AESOP 2022 Congress |  AESOP ANNUAL CONGRESS Space for Species: Redefining Spatial Justice

טרטו, אסטוניה 2022 | Tartu 25.-29.07.2022

 Urban Beauty: Beyond the Eye of the Beholder | יופי אורבני: מעבר לעין המתבונן

יופיים של הערים נוכח בספרות, בשירה ובמילים של שירים פופולריים, הוא עולה בשיח היומיומי של תושבים, סוחרים ואנשי עסקים, שלא לדבר על פוליטיקאים, סוכני נדל”ן ומדריכי תיירים.

אף על פי כן, ההיבט האסתטי של ערים מופיע רק לעתים רחוקות בשיח התכנון המעשי והתיאורטי הנוכחי.

תיאורטיקנים של תכנון וסביבה עירונית כותבים לעתים רחוקות על תכנון ערים יפות. חוקרים כמעט ולא משווים את היופי של מודלים תכנוניים שונים וחוקרים את היופי כסימן לתכנון טוב.

מתכננים אינם רואים חשיבות ביופי כאשר דנים בתוכניות פיתוח ומאשרים אותן. בין אם היופי של הערים מובן מאליו או נחשב שולי, בהשוואה להיבטים חברתיים, כלכליים וסביבתיים, הוא כמעט נעדר מהשיח העירוני והתכנוני הנוכחי. נראה שהשתיקה הארוכה נשברה בעשור האחרון, אולי מושפעת מהשיח הניו-אורבניסטי ומההתלהבות מסביבות עירוניות אינטנסיביות.

ובכל זאת, השיח הזה דל וחסר מסגרת בולטת. בסדנת שולחן עגול זה אנו מבקשים לדון בחשיבות היופי ולהעלות את השאלות הבאות:

1. כיצד יכול שיח היופי העירוני להשפיע על התיאוריה והפרקטיקה התכנונית?
2. מה אנו יודעים על האופן בו נוצר יופי עירוני ובמיוחד על התפקיד של התכנון בהופעתו של היופי?
3. יופי קשור לתחושות טובות, אבל מהם היחסים בין יופי אורבני לבין תכונות מתחת לפני השטח, כמו צדק, כבוד ושוויון?

לינק לפרוגרמה

The beauty of cities occupies literature, poetry, and popular songs’ lyrics, it comes up in the daily discourse of residents, merchants, and business people, let alone politicians, real estate agents, and tourist guides. Nevertheless, the aesthetical aspect of cities rarely appears in current practical and theoretical planning discourse. Theoreticians of planning and urban environment seldom write about planning beautiful cities. Researchers hardly ever compare the beauty of various planning models and investigate beauty as a sign of good planning. In practice, too, planners do not consider beauty important when discussing development plans and authorizing them. Whether the beauty of cities is taken for granted or considered marginal, compared to social, economic, and environmental aspects, it is almost absent from the current urban and planning discourses. The long silence appears to be broken in the last decade, possibly affected by the New Urbanist discourse and the enthusiasm from intense urban environments. Still, this discourse is scarce and lacks a noticeable framework. This roundtable wishes to discuss the importance of beauty and raise the following questions:

1. How could the discourse of urban beauty affect planning theory and practice?

2. What do we know about how urban beauty is created and, specifically, about the role planning plays in the emergence of beauty?

3. Beauty is related to good feelings, but what are the relations between urban beauty and under-the-surface attributes, such as justice, dignity, and equity?

Alfasi, Nurit Ben-Gurion University of the Negev; Cozzolino, Stefano, ILS – Research Institute for Regional and Urban Development; Elbaz, Asher, Ben-Gurion University of the Negev